1 00:03:04,351 --> 00:03:07,765 أيها السائق، ألا تستطيع أن تضع الخوف من الله في تلك البغال لك؟ 2 00:03:07,896 --> 00:03:10,138 سأعطي أي شيء للاستحمام. 3 00:03:10,273 --> 00:03:13,141 أنت فقط لا تقلقي بشأن أي شيء يا عزيزتي. سنكون هناك في دقيقة واحدة. 4 00:03:23,620 --> 00:03:26,112 قف! قف! 5 00:03:26,248 --> 00:03:28,581 أيها القذر القذر..! 6 00:03:28,709 --> 00:03:30,200 أيها المنخفض..! 7 00:03:30,335 --> 00:03:34,045 ولا يمكنك حتى إطلاق النار بشكل مستقيم. سأفعل... 8 00:03:34,172 --> 00:03:36,255 بيج هورس، هل هذا أنت؟ 9 00:03:36,383 --> 00:03:38,124 لا، أنا آبي لينكولن 10 00:03:38,260 --> 00:03:42,379 وهذه عربة يدوية، أنت غبي فلان وفلان. 11 00:03:42,514 --> 00:03:44,847 (رجل) ليس من الآمن الذهاب إلى المدينة. 12 00:03:44,975 --> 00:03:47,092 هرب قاتل من السجن في الأسفل في جيفرسون. 13 00:03:47,227 --> 00:03:50,265 يبدو أنه يختبئ هنا في مكان ما. 14 00:03:50,397 --> 00:03:52,138 النسور تجمعت بالفعل. 15 00:03:52,274 --> 00:03:55,108 عنده 3000 دولار على رأسه. 16 00:03:55,235 --> 00:03:58,273 أنت لا تعتقد أننا يمكن أن نحصل على بقدر الصالون، أليس كذلك؟ 17 00:03:59,364 --> 00:04:01,902 (لكنة إنجليزية) لا أحد يريد للعمل في الغرب على الإطلاق. 18 00:04:02,868 --> 00:04:04,748 كله قتل وشرب ولعب البوكر. 19 00:04:06,121 --> 00:04:08,363 إذا سمحت لي، سأفعل... 20 00:04:11,168 --> 00:04:13,438 من الأفضل أن تبقى حيث أنت ولا تدع أحدا يخرج. 21 00:04:13,462 --> 00:04:15,203 يمكن أن يبدأ الحفل في أي وقت الآن. 22 00:04:17,048 --> 00:04:20,712 قال الرجل أن لا أحد كان للخروج. 23 00:04:26,475 --> 00:04:27,886 أنا عطشان. 24 00:04:33,940 --> 00:04:36,648 يا هذا! توقف حيث أنت وارفعوا أيديكم! 25 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 أعني ذلك يا سيد. تريد الحصول على قتل نفسك أو شيء من هذا؟ 26 00:05:52,978 --> 00:05:54,935 - مهلا أيها السائق.. - صه. 27 00:06:06,491 --> 00:06:09,529 دعه يذهب يا بيل. انه مجرد واحد آخر منهم النسور. 28 00:06:11,079 --> 00:06:12,570 قلت دعه يذهب. 29 00:06:12,706 --> 00:06:15,244 يا إلهي، اعتقدت أننا كان المقصود أن توقف الناس. 30 00:06:19,212 --> 00:06:21,920 من الأفضل أن تبقى تحت الغطاء هناك الآن، حبيبتي. 31 00:06:35,270 --> 00:06:37,512 (صهيل الحصان) 32 00:07:01,171 --> 00:07:03,333 (الذباب يطن) 33 00:08:04,859 --> 00:08:06,819 - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - خذ راحتك أيها القراص، 34 00:08:06,945 --> 00:08:08,665 أو أعتقد أنك خارج للمكافأة أيضا. 35 00:08:53,658 --> 00:08:55,991 - ألا تستطيع القراءة؟ - أنا عطشان. 36 00:08:56,119 --> 00:08:57,735 لقد فقدت عينى بالفعل في معركة بالأسلحة النارية. 37 00:08:58,371 --> 00:09:01,535 ثم استخدم الآخر للعثور عليه رجل عطشان بعض الويسكي، يا صديقي. 38 00:09:02,292 --> 00:09:05,626 لماذا لا تجلب لنا بعض اليرقة وبعض الويسكي؟ 39 00:09:07,422 --> 00:09:08,913 وشطف للسيدات. 40 00:09:09,758 --> 00:09:12,000 من الأفضل أن تصنعوا أنفسكم مريحة يا قوم. 41 00:09:12,135 --> 00:09:14,218 أعرف هذه الكمائن، نعم يا سيدي. 42 00:09:14,345 --> 00:09:17,759 انتظرت مرة واحدة في إل باسو ثلاثة أيام وثلاث ليال. 43 00:09:17,891 --> 00:09:20,884 شخص ما نشر الكلمة أن جيسي الطفل كان متحصنًا هناك. 44 00:09:21,019 --> 00:09:24,854 حسنًا، كان هناك 10000 قطعة من الفضة على رأس جيسي العجوز. 45 00:09:24,981 --> 00:09:27,098 لقد كان ذلك دولاراً جيداً في تلك الأيام. 46 00:09:27,233 --> 00:09:31,648 يجب أن يكون على الأقل 20 منهم في انتظاره، بندقية في كل زاوية. 47 00:09:31,780 --> 00:09:32,987 لا أحد يريد المغادرة. 48 00:09:33,114 --> 00:09:36,653 لقد ظنوا أنه إذا كان هناك، عاجلاً أم آجلاً كان عليه أن يظهر. 49 00:09:36,785 --> 00:09:37,785 نعم. 50 00:09:39,329 --> 00:09:41,742 ثلاثة أيام وثلاث ليال. 51 00:09:42,332 --> 00:09:43,664 حسنًا؟ 52 00:09:44,626 --> 00:09:45,742 هل كان هو؟ 53 00:09:45,877 --> 00:09:47,869 يبدو ذلك. 54 00:09:48,004 --> 00:09:50,371 فقط كان يجلس في الزاوية التظاهر بالانتظار 55 00:09:50,507 --> 00:09:51,918 جنبا إلى جنب مع بقية منهم. 56 00:09:59,474 --> 00:10:02,683 ماذا عن قطعة من تلك الكعكة؟ بدون الحشوة. 57 00:10:03,603 --> 00:10:06,016 أوه، سأحضر الزجاجة أيضًا. 58 00:10:22,372 --> 00:10:24,204 لا يمكنك أن تستقر؟ 59 00:10:25,125 --> 00:10:26,866 يستقر، نعم. 60 00:11:26,144 --> 00:11:27,851 ابن البندقية، أنت تطلق النار علي؟ 61 00:11:39,532 --> 00:11:42,024 (صراخ) 62 00:11:47,790 --> 00:11:48,790 (ضحكة مكتومة) 63 00:12:27,914 --> 00:12:29,405 فيليب فيرمير, 64 00:12:29,540 --> 00:12:31,406 لقد حاصرناك! 65 00:12:32,502 --> 00:12:33,993 فيليب فيرمير ... 66 00:12:39,884 --> 00:12:41,716 ...أنت رهن الاعتقال. 67 00:12:43,221 --> 00:12:45,383 نعم؟ ربما سوف تموت. 68 00:12:47,016 --> 00:12:49,178 ربما كانت لديك فرصة، 69 00:12:50,645 --> 00:12:52,011 لكن بندقيتك فارغة. 70 00:12:56,150 --> 00:12:58,608 (هولك) اخرج من هنا ولن تتأذى. 71 00:13:00,488 --> 00:13:02,320 ما الذي أتى بك إلى هذا الطريق يا شريف؟ 72 00:13:05,076 --> 00:13:07,238 لم أكن أعتقد لقد كنت مهمًا جدًا. 73 00:13:20,717 --> 00:13:23,926 (هولك) كل ما نسعى إليه هي المكافأة! 74 00:13:24,053 --> 00:13:26,545 إذا خرجت الآن سوف ننسى الملصق يقول 75 00:13:26,681 --> 00:13:29,765 أنت تستحق نفس الموتى كما كنت على الخطاف. 76 00:13:31,602 --> 00:13:35,186 سنقوم بمحاولة صادقة ليأخذك إلى جيفرسون على قيد الحياة. 77 00:13:35,315 --> 00:13:36,897 بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 78 00:13:37,025 --> 00:13:40,939 نحن لا نريد أن نقتلك. اخرج وأيديكم مرفوعة! 79 00:13:46,117 --> 00:13:48,780 حسنا، لن تفعل ذلك دعهم يأخذوني، أليس كذلك؟ 80 00:13:48,911 --> 00:13:50,493 سيتم تحقيق العدالة. 81 00:13:50,621 --> 00:13:52,112 بواسطة صائدي الجوائز. 82 00:13:53,416 --> 00:13:55,499 أنا واحد من يقوم بالصيد يا شريف. 83 00:13:55,626 --> 00:13:58,539 (هولك) لن يلمس أحد شعرة على رأسك. 84 00:13:59,255 --> 00:14:00,996 سأضمن ذلك. 85 00:14:01,132 --> 00:14:02,919 أنا هولك! 86 00:14:05,136 --> 00:14:07,173 سوف يقتلونك أيضاً فقط لجمع المكافأة. 87 00:14:07,305 --> 00:14:11,140 أمامك عشر ثواني فيليب فيرمير. 88 00:14:11,642 --> 00:14:14,100 رمي بندقيتك وحزام البندقية. 89 00:14:14,228 --> 00:14:16,060 افعل ما يقوله. 90 00:14:20,360 --> 00:14:21,817 خمس ثوان. 91 00:14:24,906 --> 00:14:29,901 كل هذا مقابل 3000 دولار. 92 00:14:36,376 --> 00:14:38,208 أنا خارج. 93 00:14:57,271 --> 00:14:59,763 إذا لم أكن مخطئا، 94 00:14:59,899 --> 00:15:02,687 لا يستطيع الشريف جمع المكافأة من قطاع الطرق الذي يقتله. 95 00:15:04,779 --> 00:15:07,021 أنا لا أقتل أبداً من أجل المال. 96 00:15:17,792 --> 00:15:20,830 ابتعد عن الطريق يا شريف. 97 00:15:21,921 --> 00:15:23,207 أنت تتركه لنا! 98 00:15:23,339 --> 00:15:26,377 إنه شهر أو أكثر لقد كنا بعد إخفاءه. انه لنا! 99 00:15:26,509 --> 00:15:28,751 حسنا، أنا آسف. 100 00:15:28,886 --> 00:15:31,970 الحيازة تسع نقاط من القانون. 101 00:15:32,098 --> 00:15:34,715 لا أستطيع أن أحمله على المسرح بهذه الطريقة. أحتاج إلى حصانين. 102 00:15:34,851 --> 00:15:37,639 أنا لا أريد العرقلة مسار العدالة... 103 00:15:37,770 --> 00:15:38,851 (بندقية الديوك) 104 00:15:38,980 --> 00:15:41,723 ...ولكنني أعرفك لما أنت عليه يا سيد. 105 00:15:41,858 --> 00:15:43,394 منذ أن خرجت من تلك المرحلة، 106 00:15:43,526 --> 00:15:46,439 لقد كنت بعد المكافأة على رأسه مثلنا. 107 00:15:46,571 --> 00:15:49,689 الآن أنت تتحول إلى لقيط مع نجمة على صدره، 108 00:15:49,824 --> 00:15:52,862 فقط حتى تتمكن من إفسادنا من أصل 3000 دولار. 109 00:15:52,994 --> 00:15:54,155 ربما. 110 00:15:55,079 --> 00:15:56,741 ما زلت بحاجة إلى حصانين. 111 00:15:58,499 --> 00:16:00,456 ليس من الممتع الركوب مع تصلب. 112 00:16:00,585 --> 00:16:03,293 علاوة على ذلك، الآن الرجل ميت، فهو لا يساوي الكثير بالنسبة لك. 113 00:16:04,380 --> 00:16:05,996 (هولك) اتركه هنا. 114 00:16:06,132 --> 00:16:07,623 خذ الأخبار إلى جيفرسون. 115 00:16:07,758 --> 00:16:10,171 ثم سنقوم بدفنه وسيكون الجميع سعداء. 116 00:16:11,053 --> 00:16:14,512 تكون هذه هي المرة الأولى التي يريد فيها ذئب جسدًا فقط حتى يتمكن من دفنه. 117 00:16:21,439 --> 00:16:22,930 (تصويب البندقية) 118 00:16:25,943 --> 00:16:28,276 الحصول على الغطاء! 119 00:16:28,404 --> 00:16:32,148 هذا اللقيط لا يساوي نيكلاً اتركه لي. 120 00:16:36,120 --> 00:16:37,952 أنت تعرف المال هو أصل كل الشر. 121 00:16:53,679 --> 00:16:55,966 اللعنة القذرة! أنت تسمح له بالفرار. 122 00:17:04,315 --> 00:17:05,897 احصل على الخيول! 123 00:17:32,093 --> 00:17:34,050 قف! قف! 124 00:17:36,973 --> 00:17:39,010 - هناك! - (الصبي) مهلا، مهلا! 125 00:17:39,141 --> 00:17:41,178 أمسكها الآن، اللعنة! 126 00:17:42,812 --> 00:17:44,553 جيلا بيند، الناس. 127 00:17:44,689 --> 00:17:46,555 اسمح لي سيدتي أقصد سيدتي. 128 00:17:46,691 --> 00:17:47,932 شكرًا لك. 129 00:17:48,067 --> 00:17:49,103 آنسة... 130 00:18:32,320 --> 00:18:33,982 أوه، الرتق، أين ذهب؟ 131 00:18:34,113 --> 00:18:36,105 (هولك) ها هو! العودة إلى الوراء! 132 00:18:36,240 --> 00:18:37,240 العودة إلى الوراء! 133 00:18:37,366 --> 00:18:40,530 هولك، لقد كان أنت تقول اذهب الى هناك! 134 00:19:29,043 --> 00:19:33,083 - سنحصل عليه حول المنعطف التالي. - بالتأكيد. هذا ما قلته من قبل! 135 00:19:40,388 --> 00:19:42,471 يمسك! يمسك! 136 00:19:43,099 --> 00:19:45,716 واحد منهم الحيل الهندية. إنه تحت هذا الحصان أو شيء من هذا القبيل. 137 00:19:45,851 --> 00:19:48,138 حصلت على حفرة مخبأة في مكان ما، أراهنك. 138 00:19:50,398 --> 00:19:52,606 هذا هنا حول الحفرة الوحيدة التي أراها. 139 00:19:53,234 --> 00:19:55,942 خذ هنديًا صغيرًا فظيعًا لسحب خدعة من هذا القبيل. 140 00:19:56,070 --> 00:19:57,527 (يضحك الجميع) 141 00:20:00,282 --> 00:20:02,365 أبقي عينيك مفتوحتين، هل تسمع؟ 142 00:20:02,493 --> 00:20:04,485 الطريق إلى سيلفربيل ليس آمنًا على الإطلاق. 143 00:20:04,620 --> 00:20:06,987 ولهذا السبب أحتاج 5 دولار اضافية. 144 00:20:07,123 --> 00:20:08,409 هنا. 145 00:20:09,667 --> 00:20:12,705 كان ذلك في المكسيك، في وسط الصحراء 146 00:20:12,837 --> 00:20:15,796 وكان لدي واحدة من هذه الحق تحت مؤخرتي. 147 00:20:15,923 --> 00:20:20,384 ثلاثة أيام وثلاث ليال محاطة من قبل قطاع الطرق الذين أرادوا هذا الصندوق. 148 00:20:20,511 --> 00:20:21,718 كيف انتهى الأمر؟ 149 00:20:23,264 --> 00:20:25,722 لم اكتشف ذلك قط. لقد أرادوا الذهب، وليس أنا. 150 00:20:25,850 --> 00:20:28,467 ماذا تقصد؟ أنت لم تسمح لهم فقط خذها، في سبيل الله؟ 151 00:20:28,602 --> 00:20:31,015 بالطبع! مقابل 50 دولارًا رديئًا في الشهر 152 00:20:31,147 --> 00:20:33,267 من المفترض أن أجلس هناك وأطلق النار على رأسي؟ 153 00:20:33,315 --> 00:20:36,899 أوه! أيها الأولاد، خذوا الصندوق القوي العودة إلى البنك! 154 00:20:37,027 --> 00:20:40,316 يا هذا! أعطني أموالي! 155 00:20:40,448 --> 00:20:45,364 سيدي، لقد اشتريت للتو 5 دولارات من الويسكي الضعيف. 156 00:20:45,494 --> 00:20:46,985 هنا. 157 00:20:48,748 --> 00:20:51,240 ينتمي إلى واحد منهم هناك صائدي الجوائز. 158 00:20:51,375 --> 00:20:53,708 لم أرى أمثالهم قط هنا من قبل. 159 00:20:53,836 --> 00:20:55,236 بالتأكيد نأمل ألا نراهم بعد الآن. 160 00:20:55,337 --> 00:20:56,337 قل ذلك مرة أخرى. 161 00:20:56,464 --> 00:20:59,127 هذه علامة تجارية سكسونية. لقد رأيت ذلك على خيولهم أيضًا. 162 00:21:00,593 --> 00:21:03,586 حسنًا، إذا لم تكسر ساق الخيول 163 00:21:03,721 --> 00:21:05,337 وإذا كانت العجلات تصمد 164 00:21:05,473 --> 00:21:09,183 ويبقى الطقس جيدًا ونحن لا نلتقي بأي قطاع طرق 165 00:21:09,310 --> 00:21:12,974 وإذا سلكنا الطريق الرئيسي، سنكون في سيلفربيل خلال خمسة، سبعة، 166 00:21:13,105 --> 00:21:15,097 ثماني ساعات. 167 00:21:15,232 --> 00:21:16,894 نحن ذاهبون عبر الصحراء. 168 00:21:17,735 --> 00:21:21,354 لكننا سنموت من العطش. هناك الخيول والنساء. 169 00:21:21,489 --> 00:21:24,857 - سوف يكون الليل. - أجد السفر على خشبة المسرح غير متحضر للغاية. 170 00:21:24,992 --> 00:21:26,984 (كلايتون) أنت تضيع الوقت. 171 00:21:28,454 --> 00:21:29,865 (بيجورس) ها! ها! 172 00:21:30,998 --> 00:21:32,705 (سياط الخيول) 173 00:21:58,526 --> 00:22:00,108 - توقف! - (بيغ هورس) واو! 174 00:22:00,236 --> 00:22:02,979 - مهلا، توقف! - قف! 175 00:22:06,992 --> 00:22:08,904 مات حصاني. 176 00:22:09,036 --> 00:22:11,198 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ أنا لست قطاع الطرق. 177 00:22:11,330 --> 00:22:14,323 (كلايتون) اصعد على متن السفينة، يا فتى. اصعد على متنها. 178 00:22:18,337 --> 00:22:20,954 حسنًا، لقد سمعت ما قاله المارشال. تحرك للداخل يا بني 179 00:22:21,090 --> 00:22:22,877 تقولين كان ذلك...؟ 180 00:22:23,008 --> 00:22:24,340 حسنا، هيا! 181 00:22:29,223 --> 00:22:30,714 أريد أن أذهب إلى مدينة ساكسون. 182 00:22:30,850 --> 00:22:34,059 تعال! استمر في الحديث ولن تذهب إلى أي مكان. 183 00:22:40,067 --> 00:22:41,353 ها! 184 00:22:45,030 --> 00:22:48,694 ولكن أليس هو الذي...؟ شريف، هلا أخبرتنا من هو؟ 185 00:22:49,410 --> 00:22:51,151 شخص ما. 186 00:22:51,287 --> 00:22:53,779 لماذا لا تصنع المقدمة يا شريف؟ 187 00:22:53,914 --> 00:22:55,371 لماذا لا؟ 188 00:22:57,459 --> 00:22:59,075 فيليب فيرمير, 189 00:22:59,211 --> 00:23:00,292 جيلبيرد, 190 00:23:00,421 --> 00:23:02,413 محكوم عليه بالإعدام، 191 00:23:02,548 --> 00:23:04,039 مطلوب بتهمة القتل. 192 00:23:05,384 --> 00:23:10,846 حكومة الولايات المتحدة سوف تدفع 3000 دولار 193 00:23:10,973 --> 00:23:14,341 لمن... يقطع حلقي. 194 00:23:16,145 --> 00:23:19,809 بما أنك تجبرنا على السفر مع المارق، ألا تستطيع أن تربط يديه؟ 195 00:23:20,608 --> 00:23:24,022 لا تقلقي سيدتي. أنا أقتل الأشخاص الطيبين فقط 196 00:24:11,575 --> 00:24:14,568 - أوه، أيها الحصان الكبير! ماذا تفعل؟ - قف! 197 00:24:14,703 --> 00:24:16,865 لن تصدق كم أنا سعيد برؤيتك. 198 00:24:16,997 --> 00:24:20,161 - أرى أنهم لم يركضوا عليك بعد. - هنا، سأعطيك قبلة صغيرة، 199 00:24:20,292 --> 00:24:22,659 فقط على أنفك. 200 00:24:23,337 --> 00:24:26,501 الجرس الفضي! تناول الطعام والنوم ومرافق المرحاض. 201 00:24:26,632 --> 00:24:28,624 كنا على وشك لتسخين القليل من الحساء. 202 00:24:28,759 --> 00:24:30,439 ادخل، سأعطيك شيئا للأكل. 203 00:24:30,511 --> 00:24:32,468 ثلاث سيدات، لذا انتبه إلى لغتك. 204 00:24:32,596 --> 00:24:35,384 ثلاث سيدات، هاه؟ جوتن أبيند، سيداتي! 205 00:24:35,516 --> 00:24:38,975 أين، زوي، دري... أوه، هذا واحد لطيف هناك. 206 00:24:40,604 --> 00:24:44,188 إيه...سيدي،سيدي، هل يمكن أن تخبرني أين...؟ 207 00:24:44,316 --> 00:24:47,150 اوه تقصد ...؟ جا، جا، إنها هنا. 208 00:24:47,277 --> 00:24:49,519 - في الاسطبل؟ - ما هو الخطأ في الاسطبل؟ 209 00:24:49,655 --> 00:24:52,147 انظر، إنها كبيرة بما فيه الكفاية لخمسة خيول. 210 00:24:58,789 --> 00:25:00,030 هل قتلت رجلاً حقاً؟ 211 00:25:05,462 --> 00:25:07,419 ما الفرق الذي يحدثه؟ 212 00:25:08,090 --> 00:25:09,922 أنت لا تبدو كالقاتل. 213 00:25:14,930 --> 00:25:16,466 وأنت لا تبدو كأنك شخص مشغول. 214 00:25:16,598 --> 00:25:19,932 آه، الآن أعرف! أنت فيليب فيرمير 215 00:25:20,060 --> 00:25:22,768 وأنت واحد الذي قتل البطريرك الساكسوني العجوز 216 00:25:22,896 --> 00:25:26,310 وكان والدك منقبًا والرجل العجوز ساكسون قد قتله، 217 00:25:26,442 --> 00:25:28,058 كما لو كان لديه الكثير من الأشخاص الآخرين أيضًا. 218 00:25:28,193 --> 00:25:32,062 و أقول أن الوقت قد حان أن يضع أحدهم حداً... 219 00:25:33,490 --> 00:25:36,528 اذهب وانظر إلى الحساء الخاص بك ، معرفة ما إذا كان جاهزا. 220 00:25:36,660 --> 00:25:39,448 - (يستمر باللغة الألمانية) - اذهب لرؤية الحساء الخاص بك. 221 00:25:39,580 --> 00:25:42,197 أوه، الحساء، جا، الحساء. 222 00:25:42,332 --> 00:25:43,868 كان لدي القليل من المال جانبا 223 00:25:44,001 --> 00:25:46,368 لذلك ذهبت إلى العمل مع ابن عمي الأمريكي. 224 00:25:46,503 --> 00:25:50,588 لا يوجد أي خطر تقريبًا ولا يوجد نقص في العملاء أيضًا. 225 00:25:50,716 --> 00:25:53,550 - ماذا تفعل؟ - فتحنا صالة الجنازة. 226 00:25:54,428 --> 00:25:58,092 نحن نتقاضى ما لا يقل عن 20 دولارا وتلبية احتياجات أفضل الأشخاص فقط. 227 00:25:58,223 --> 00:26:01,682 (امرأة) حسنًا، كلما ارتفع السعر، كلما كانت البضائع أفضل. هذا هو شعاري. 228 00:26:01,810 --> 00:26:03,346 التمسك بالتصلب. ينبغي أن يكون لك. 229 00:26:03,479 --> 00:26:04,479 أزواج. 230 00:26:05,814 --> 00:26:07,055 جيد جدًا. جيد جدًا. 231 00:27:29,815 --> 00:27:33,274 - يا إلهي. هل كان الأمر كذلك؟ - الحساء ليس سيئا على الإطلاق. 232 00:27:33,402 --> 00:27:36,395 أتساءل عما إذا كنت سأحصل على فرصة لتناول وجبة أخرى مثل هذا. 233 00:27:36,530 --> 00:27:37,566 قلق شديد. 234 00:27:37,698 --> 00:27:39,655 لم يتم تحميله، شريف. 235 00:27:39,783 --> 00:27:41,775 عندي من الحس ما يكفي جا، هنا 236 00:27:41,910 --> 00:27:45,074 لتفريغ البندقية قبل أن أعلقها على الحائط. 237 00:27:45,205 --> 00:27:47,572 لا تعتبر البندقية فارغة أبدًا. 238 00:27:47,708 --> 00:27:50,576 جا، جا، لا يمكن أن تفكر في ذلك أبدًا. 239 00:27:53,046 --> 00:27:54,537 هل تريد لعب الورق؟ 240 00:27:55,132 --> 00:27:56,714 لم يبق لديك أي شيء لتخسره. 241 00:27:56,842 --> 00:27:59,175 (فيرمير) إذن لماذا هل كنت تتابعني؟ 242 00:28:17,070 --> 00:28:19,403 أنت تعرف لماذا الرجل العجوز الساكسوني هل قتل والدي؟ 243 00:28:22,201 --> 00:28:24,318 وجد الفضة على الجانب الآخر من الجبال. 244 00:28:30,584 --> 00:28:31,584 بطاقات. 245 00:28:34,296 --> 00:28:35,958 سألعب هذه. 246 00:28:36,089 --> 00:28:37,921 وأنا كذلك. 247 00:28:38,050 --> 00:28:41,794 رأسي يساوي 3000 دولار. هذه هي حصتي. 248 00:28:43,680 --> 00:28:45,091 ثم لا فائدة من الرفع. 249 00:28:46,225 --> 00:28:47,682 ثلاث ملكات. 250 00:28:50,437 --> 00:28:52,178 ثلاثة ملوك. 251 00:28:54,066 --> 00:28:55,773 خسرت يا شريف 252 00:28:55,901 --> 00:28:57,563 وأنا أغادر. 253 00:28:57,694 --> 00:28:59,606 فيليب، اجلس. 254 00:29:05,118 --> 00:29:07,610 إذا كنت تريد الذهاب إلى مدينة ساكسون، سآخذك إلى هناك. 255 00:29:31,603 --> 00:29:32,764 مهلا، هولك. 256 00:29:32,896 --> 00:29:34,808 دعونا نضعهم في محاصرون ومنعهم من الهروب. 257 00:29:35,399 --> 00:29:37,391 من الأفضل أن ننتظر حتى الفجر. 258 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 (بندقية الديوك) 259 00:29:47,911 --> 00:29:49,948 - إنها محتلة. - بخير مني. 260 00:29:51,915 --> 00:29:53,406 حصلت عليك. الآخر التالي. 261 00:30:11,643 --> 00:30:13,635 تتحول إلى حفلة حقيقية، أليس كذلك؟ 262 00:30:14,563 --> 00:30:17,351 الإنجاب بشكل أسرع من البراغيث على العاهرة. 263 00:30:17,482 --> 00:30:21,146 3000 دولار جيدة بأي طريقة تنظر إليها. 264 00:30:21,278 --> 00:30:25,989 لكن الشيء الذي لا أستطيع فهمه، إذا قسمت 3000 على سبعة، 265 00:30:26,116 --> 00:30:27,948 ما هذا كل واحد؟ 266 00:31:31,807 --> 00:31:32,843 (بندقية الديوك) 267 00:31:34,017 --> 00:31:36,430 لقد خيبت ظني يا شريف. 268 00:31:36,561 --> 00:31:39,395 سهل مثل أخذ الحلوى من طفل. 269 00:31:39,523 --> 00:31:42,106 صه. هل تريد إيقاظهم جميعا؟ 270 00:31:42,234 --> 00:31:43,770 إنهم متعبون. 271 00:31:43,902 --> 00:31:45,894 لقد قطعنا شوطا طويلا للسفر غدا. 272 00:31:47,447 --> 00:31:50,736 سأغادر الآن وأنت كذلك يا سيد. 273 00:31:50,867 --> 00:31:53,325 أنت قادم معي. 274 00:31:53,453 --> 00:31:55,490 هل تعرف كم عمري، فيليب؟ 275 00:31:55,622 --> 00:31:57,158 من يعطي لعنة؟ 276 00:31:57,290 --> 00:31:59,031 استيقظ! 277 00:31:59,167 --> 00:32:00,999 هل تعتقد أنني سأظل على قيد الحياة 278 00:32:01,128 --> 00:32:04,587 إذا خدعت مع الأطفال من يحب اللعب بالأسلحة؟ 279 00:32:04,714 --> 00:32:06,797 فقط انهض يا كلايتون! 280 00:32:07,843 --> 00:32:09,254 لم يتم تحميله. 281 00:32:15,809 --> 00:32:17,926 قلت لا تفكر أبدا بندقية فارغة. 282 00:32:21,022 --> 00:32:22,763 (لهث) لا! 283 00:32:54,931 --> 00:32:56,771 إذا قمت بتحريك ذلك سأحصل على بعض التدريب على الهدف. 284 00:32:56,892 --> 00:32:59,134 هذا جيد فقط لإحداث الضوضاء. 285 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 خذ غطاء! 286 00:33:04,858 --> 00:33:08,022 ربما شخص آخر لقد قام بالفعل بهذه المهمة بالنسبة لنا. 287 00:33:08,570 --> 00:33:11,859 من الأفضل أن تذهب بسهولة، رغم ذلك. يمكن أن يكون كمين. 288 00:33:20,332 --> 00:33:23,200 لا تعتبر البندقية فارغة أبدًا. 289 00:33:26,046 --> 00:33:27,662 هنا... 290 00:33:27,797 --> 00:33:30,005 ضع هذه. نحن بحاجة إلى بعض النوم. 291 00:34:24,563 --> 00:34:26,054 (بندقية الديوك) 292 00:35:04,561 --> 00:35:06,393 (أزيز) 293 00:35:06,521 --> 00:35:08,353 لا تفتح ذلك. 294 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 أخبرتك. 295 00:35:19,743 --> 00:35:21,655 (يتمتم باللغة الألمانية) 296 00:35:22,954 --> 00:35:26,368 (هولك) كلايتون! أرسل فيليب فيرمير إلى هنا. 297 00:35:26,499 --> 00:35:28,491 بمجرد أن حصلنا عليه، سوف ننسحب! 298 00:35:34,633 --> 00:35:36,966 ليس لديك الحق في احتجازه. 299 00:35:37,093 --> 00:35:40,302 لقد أخذوا نجمك بعيدا عندما طردوك من جيفرسون. 300 00:35:44,059 --> 00:35:47,518 عاطل عن العمل، إيه؟ أو غيرت وظيفتك؟ 301 00:35:53,985 --> 00:35:56,193 أنت تخسر. هيا خارجا. 302 00:35:56,321 --> 00:36:00,782 ليست هناك حاجة للمخاطرة بحياتك لقاتل ومأمور زائف. 303 00:36:00,909 --> 00:36:02,829 هل أي من ذلك هو الحقيقة، ماذا قال عنك؟ 304 00:36:03,411 --> 00:36:04,743 ربما. 305 00:36:04,871 --> 00:36:07,989 دعونا نخرج. أنا بدأت لشم رائحة كريهة هنا. 306 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 تعالي يا أنيتا. 307 00:36:09,250 --> 00:36:11,742 إيتش بن ميت دير، شريف. تم الآن تحميله، ja. 308 00:36:12,879 --> 00:36:14,620 شكرا على الدعم المعنوي. 309 00:36:14,756 --> 00:36:18,420 لا تطلق النار، من فضلك لا تفعل! نحن النساء والأطفال. 310 00:36:18,551 --> 00:36:20,213 (هولك) اخرج وارفع يديك للأعلى! 311 00:36:20,345 --> 00:36:22,428 أنيتا، ارفعي يديكِ يا طفلة. 312 00:36:25,642 --> 00:36:28,806 حسنًا، إلى يمينك والتجمع في مكان قريب. 313 00:36:32,524 --> 00:36:33,524 هيا، حركه. 314 00:36:33,650 --> 00:36:36,734 لقد دمرت عربتي، أيها الصقور الرديئة! 315 00:36:36,861 --> 00:36:38,693 أنت تبحث عن رصاصة، الفم بصوت عال؟ 316 00:36:38,822 --> 00:36:40,984 بالطبع أنا لا أبحث لعدم وجود رصاصة. 317 00:36:41,950 --> 00:36:46,320 سأعطيك كل 30 ثانية للخروج. 318 00:36:46,454 --> 00:36:49,322 بعد ذلك نبدأ التصوير! 319 00:36:52,043 --> 00:36:53,909 أعطانا عشرة فقط في المرة الأخيرة. 320 00:36:54,045 --> 00:36:57,664 هل أذهب للخارج بهذه الطريقة؟ أم أنك ستخلعهم؟ 321 00:36:59,342 --> 00:37:01,504 (هولك) الوقت ينفد! 322 00:37:01,636 --> 00:37:05,630 ونحن لن نسقط بدون عرضية مزدوجة هذه المرة، كلايتون. 323 00:37:08,393 --> 00:37:10,225 حتى لو كان مذنباً لا يمكنك السماح لهم بفعل ذلك. 324 00:37:12,272 --> 00:37:14,104 انه ليس مذنب. 325 00:37:14,232 --> 00:37:15,768 انه عنيد. 326 00:37:16,985 --> 00:37:18,772 طالما أنني على وشك الموت، 327 00:37:18,903 --> 00:37:22,317 هل تريد أن تقول لي ما تعرفه ولماذا اتبعتني؟ 328 00:37:22,449 --> 00:37:25,066 هناك الكثير من الناس يتابعونك. 329 00:37:25,201 --> 00:37:27,739 كصائد جوائز أنت بالتأكيد غير مقنعة. 330 00:37:30,623 --> 00:37:32,285 رأيت من قتل الرجل العجوز ساكسون. 331 00:37:33,042 --> 00:37:34,533 من كان؟ 332 00:37:35,920 --> 00:37:37,661 من؟ 333 00:37:37,797 --> 00:37:41,541 قلت رأيت من فعل ذلك لا يعني ذلك أنني سأخبرك من هو. 334 00:37:43,511 --> 00:37:46,754 كان ينبغي عليك أن تقول ذلك إلى تلك المحكمة في جيفرسون. 335 00:37:48,141 --> 00:37:50,349 وربما يشهد ضد ابن البطريرك؟ 336 00:37:51,686 --> 00:37:55,726 لماذا كان علي أن أدافع عنك؟ أنت لن تدافع حتى عن نفسك 337 00:37:58,234 --> 00:37:59,725 هل أنتم مستعدون يا أولاد؟ 338 00:38:02,530 --> 00:38:05,398 اخرج من ذلك الباب، أشك في أنك ستكتشف ذلك على الإطلاق. 339 00:38:11,289 --> 00:38:14,282 أمسك النار، أنا خارج! 340 00:38:41,194 --> 00:38:43,686 لن يفلت من هذا لو كنت شريف. 341 00:38:48,993 --> 00:38:50,074 (يضحك) 342 00:38:50,203 --> 00:38:52,365 لم يكن الأمر سهلا لتدخينك يا صديقي 343 00:38:52,497 --> 00:38:55,080 سوف نأخذ رعاية جيدة حقيقية لك الآن. هنا. 344 00:39:00,880 --> 00:39:02,462 ها! 345 00:39:02,590 --> 00:39:03,876 (الصياح) 346 00:39:18,648 --> 00:39:20,105 تلك الرديئة... 347 00:39:21,067 --> 00:39:22,399 هؤلاء أبناء...! 348 00:39:39,460 --> 00:39:41,998 هل كان لديك ما يكفي للشرب حتى الآن؟ هل أنت مستعد للحديث؟ 349 00:39:42,130 --> 00:39:44,873 لا، أنا لا أقول كلمة لأحد! 350 00:39:45,842 --> 00:39:47,504 (هولك) اسحبه للأعلى! 351 00:39:50,388 --> 00:39:52,129 كنت بحاجة إلى أن تأخذني للاستحمام. 352 00:39:52,265 --> 00:39:54,052 أنا متأكد من أشكركم يا شباب. 353 00:39:54,976 --> 00:39:57,434 (هولك) هل يعجبك ذلك، هاه؟ هاه؟ 354 00:39:57,562 --> 00:40:01,806 نعم، اصابة بالتهاب رئوي مزدوج ليست سيئة كما يبدو. 355 00:40:02,859 --> 00:40:04,270 دعه يذهب! 356 00:40:10,033 --> 00:40:12,116 أبناء البطريرك سوف يخرجه منك 357 00:40:12,243 --> 00:40:15,403 من الأفضل أن تخبرنا بمكان تلك الفضة أو سأسحبك وأتركك هنا! 358 00:40:15,455 --> 00:40:17,162 اذهب إلى الجحيم! 359 00:40:17,290 --> 00:40:19,407 حاول واحصل عليه في هذا الدماغ السميك لك 360 00:40:19,542 --> 00:40:21,534 أن ما نريد هي الفضة. 361 00:40:22,378 --> 00:40:25,746 سأضمن لك حصة عادلة إذا قلت لنا أين هو. 362 00:40:37,852 --> 00:40:40,014 أخبرنا أين هو، أيها اللقيط الغبي. 363 00:40:51,115 --> 00:40:52,947 أنت تتصرف بحماقة فظيعة، أيها الفتى. 364 00:41:08,299 --> 00:41:10,712 تستمر بضربه على فمه لن يكون قادرا على التحدث. 365 00:41:17,392 --> 00:41:20,430 لماذا لا تمانع عملك الخاص؟ 366 00:41:20,561 --> 00:41:23,304 عندك طريقة غريبة من قول الشكر. 367 00:41:23,439 --> 00:41:26,056 شكرًا؟ كنت فقط أسألهم. 368 00:41:27,151 --> 00:41:29,234 انتظر! فيرمير! 369 00:41:29,362 --> 00:41:31,979 اقسم بالله سوف أراكما ميتتين! 370 00:41:32,115 --> 00:41:34,903 سأذهب إلى المدينة تبدو وكأنها فأر غارق. 371 00:41:35,034 --> 00:41:36,775 سوف تكون محظوظا للوصول إلى أي مكان. 372 00:41:37,537 --> 00:41:40,371 لا أرى السبب إذا أعطيتني جولة على حصانك. 373 00:41:40,498 --> 00:41:42,660 عندما تريد. سأعود إلى جيفرسون. 374 00:41:42,792 --> 00:41:44,283 ننسى الركوب. 375 00:41:45,461 --> 00:41:47,123 سأأخذ الحصان فحسب. 376 00:41:47,255 --> 00:41:49,372 سأذهب شمالًا إلى مدينة ساكسون. 377 00:41:49,507 --> 00:41:52,671 أوه، هذا عظيم. إنه مكان جميل. 378 00:41:52,802 --> 00:41:54,885 المقبرة على الجانب المشمس من التل. 379 00:41:55,013 --> 00:41:58,677 نعم، وهناك الفضة على الجانب المشمس من التل أيضًا. 380 00:41:58,808 --> 00:42:01,551 ولدي الكثير من الملائكة الحارسة. 381 00:42:03,104 --> 00:42:05,346 لا تدفع حظك بشدة. 382 00:42:06,899 --> 00:42:09,061 حتى الملائكة الحارسة تتعب. 383 00:42:09,193 --> 00:42:12,106 نعم خصوصا إذا كان عليهم المشي 20 ميلاً. 384 00:42:12,947 --> 00:42:14,688 كن أراك. 385 00:42:18,453 --> 00:42:20,319 (أطفال يصرخون) 386 00:42:24,625 --> 00:42:27,117 نلتقي بكم في الصالون. يجب أن أتحدث مع المارشال. 387 00:42:28,212 --> 00:42:29,953 من بعيد، أنت ضرطة القديمة! 388 00:42:35,845 --> 00:42:37,381 اتركني! 389 00:42:43,519 --> 00:42:45,055 اشرب يا جرامبس! 390 00:42:46,522 --> 00:42:49,265 لا تنسى، أنت فقط احمق عجوز بدون سنت. 391 00:42:49,901 --> 00:42:53,565 أيها الأحمق العجوز ذو الفم الجريء، أخبرنا أي عربة كانت لك. 392 00:42:53,696 --> 00:42:55,904 أين كل بقية الأشياء لقد راهنت بعيدا؟ 393 00:42:56,783 --> 00:42:58,695 سيئة للغاية ليس لديك زوجة شابة جميلة. 394 00:42:58,826 --> 00:43:00,362 سوف تفقدها أيضا. 395 00:43:00,495 --> 00:43:02,202 أمسكها أيها الثور. 396 00:43:02,330 --> 00:43:04,788 قتله لن يتغير شيء لعين! 397 00:43:04,916 --> 00:43:07,579 يجب على شخص ما أن يوقف الساكسونيين من فعل ما يفعلونه 398 00:43:07,710 --> 00:43:08,871 قبل فوات الاوان لعنة! 399 00:43:11,672 --> 00:43:15,666 ذات يوم أيها الساكسونيون اللقيطون كلهم سيموتون، هل تسمع؟ 400 00:43:15,802 --> 00:43:19,762 أنت أيضا هناك. أنا بصق عليك، آدم ساكسون. 401 00:43:19,889 --> 00:43:22,802 أنت الأسوأ من مجموعة القتل بأكملها 402 00:43:22,934 --> 00:43:24,345 لكنني لا أخاف منكم أيها الساكسونيون. 403 00:43:24,477 --> 00:43:28,221 لا أخشى أن أخبرك برأيي فيك، أنت ذئب مثقوب. 404 00:43:28,356 --> 00:43:30,769 آه، ها أنت ذا، الابن القاتل ذو البطن الصفراء 405 00:43:30,900 --> 00:43:33,017 من البطريرك القاتل ذو البطن الصفراء. 406 00:43:33,152 --> 00:43:37,738 نعم، عائلة كاملة الرتق من كلاب البراري المصابة بالزنبق الكبد! 407 00:43:37,865 --> 00:43:41,074 لكنك سوف تنال جزاءك أحد هذه الأيام. هل تسمع؟ 408 00:43:41,202 --> 00:43:43,740 وسأبصق على وجوهكم وأدفنك 409 00:43:43,871 --> 00:43:46,329 مثلما بصق على والدك عندما دفنوه. 410 00:43:46,457 --> 00:43:48,744 نعم. ماذا تقول؟ شخص ما سوف... 411 00:43:48,876 --> 00:43:51,710 سأفعل... مهلا، ماذا تفعل؟ 412 00:43:57,677 --> 00:43:59,669 هل نحن نقاتل؟ 413 00:43:59,804 --> 00:44:01,386 (تصويب البنادق) 414 00:44:07,728 --> 00:44:10,471 لا، لا تطلق النار، سيد ساكسون. 415 00:44:10,606 --> 00:44:13,599 لن تقتل رجل عجوز مثلي، أليس كذلك؟ 416 00:44:13,734 --> 00:44:16,772 أنا لست مقاتلًا مسلحًا، يا سيد. 417 00:44:16,904 --> 00:44:18,111 الآن، انتظر دقيقة. 418 00:44:18,614 --> 00:44:21,698 لا يمكنك إطلاق النار رجل عجوز أعزل. لا يمكنك. 419 00:44:21,826 --> 00:44:23,408 لا يا سيد ساكسون. 420 00:44:23,536 --> 00:44:27,530 لا! إسمع يا سيد ساكسون... 421 00:44:27,665 --> 00:44:30,248 لم أطلق النار على بندقيتي القديمة منذ سنوات. 422 00:44:30,376 --> 00:44:32,333 أنا لا أعرف حتى إذا كان يعمل. 423 00:44:32,461 --> 00:44:36,125 أنا كبير في السن بحيث لا أستطيع سحب السلاح. أنا خارج الممارسة. 424 00:44:36,257 --> 00:44:40,843 اسمع، أريد أن أعتذر لما قلته. 425 00:44:40,970 --> 00:44:43,383 أنا آسف يا سيد ساكسون. 426 00:44:58,446 --> 00:44:59,812 لا! 427 00:45:30,269 --> 00:45:34,388 أيها القاتل اللقيط! يجب أن أضع رصاصة فيك! 428 00:45:34,523 --> 00:45:36,355 اتركني وشأني، اللعنة! 429 00:45:36,484 --> 00:45:38,567 من يقرر الآن إذا كان هذا قتل أم لا؟ 430 00:45:38,694 --> 00:45:40,560 أنت؟ أخوك المارشال؟ 431 00:45:40,696 --> 00:45:43,154 أو ديفيد، ذلك الذئب الآخر؟ 432 00:45:43,282 --> 00:45:45,774 لقد فزت بعربته في لعبة البوكر. أنت تعرف الباقي. 433 00:45:45,910 --> 00:45:47,993 لقد كانت حالة واضحة للدفاع عن النفس. 434 00:45:48,454 --> 00:45:52,073 نعم، بالتأكيد، وجون العجوز لقد كان سريعًا جدًا، أليس كذلك؟ 435 00:45:52,833 --> 00:45:55,951 الرجال كلهم مختلفون لكن البنادق كلها متشابهة. 436 00:46:21,821 --> 00:46:25,815 عشرة إلى واحد القميص الوردي هناك سيكون التالي. 437 00:46:25,950 --> 00:46:28,237 (فيرمير) آدم ساكسون. 438 00:46:33,291 --> 00:46:35,874 دم جون القديم, خمسة دولارات لن تغسل. 439 00:46:38,838 --> 00:46:40,670 فيليب! 440 00:46:44,302 --> 00:46:45,383 لحظة واحدة فقط أيها الأصدقاء. 441 00:46:46,220 --> 00:46:48,507 حصلت على شيء شخصي لرعاية. 442 00:47:08,409 --> 00:47:10,492 ماذا تريد يا فيليب؟ 443 00:47:11,746 --> 00:47:13,738 أريد أن أتحدث قليلا معك، بوكسي. 444 00:47:15,166 --> 00:47:16,873 ومع أخيك إيلي. 445 00:47:18,336 --> 00:47:21,124 - ومع ديفيد. - وقتما تشاء. 446 00:47:21,922 --> 00:47:23,914 أخي إيلي في مكتبه. 447 00:47:25,676 --> 00:47:27,633 حديثنا لن يستغرق وقتا طويلا. 448 00:47:29,180 --> 00:47:30,716 هيا، المشي! 449 00:47:32,933 --> 00:47:35,346 لم أكن أريدك للسماح له بالابتعاد. 450 00:47:35,478 --> 00:47:38,721 أردت فقط أن تجعله يتحدث قبل أن تقتله. 451 00:47:38,856 --> 00:47:40,392 ما كنا نحاول القيام به. 452 00:47:40,524 --> 00:47:43,642 لا بد لي من معرفة ذلك من قتل والدي! 453 00:47:44,904 --> 00:47:46,020 يجب أن أعرف! 454 00:47:46,489 --> 00:47:49,402 هذا ليس السؤال كان أصدقاؤك يسألونني. 455 00:48:14,433 --> 00:48:16,675 لم يكن ذلك ذكيًا جدًا، أيها المارشال. 456 00:48:17,561 --> 00:48:19,223 لا تعلم ما هي لقطة جيدة أنا؟ 457 00:48:20,189 --> 00:48:22,476 الجحيم، لقد كان أنت الذي قال للقاضي في جيفرسون 458 00:48:22,608 --> 00:48:24,941 لقد رأيتني أقتل الرجل العجوز ساكسون في 60 خطوة. 459 00:48:26,320 --> 00:48:28,528 لن أعتمد على أي شخص جيدة مثل ذلك. 460 00:48:32,284 --> 00:48:35,618 أنت أو أي شخص دفعته، إنه نفس الشيء. 461 00:48:37,206 --> 00:48:39,414 لقد كنت هناك لدفن والدي. 462 00:48:41,919 --> 00:48:43,911 لقد أصيب برصاصة في ظهره. 463 00:48:46,382 --> 00:48:50,046 كنت سأقتل رجلك العجوز لو كنت متأكداً من أنه هو المسؤول عن ذلك، 464 00:48:50,177 --> 00:48:51,588 لكنني لست كذلك. 465 00:48:52,346 --> 00:48:53,928 أريد الانتقام من والدي. 466 00:48:56,267 --> 00:48:58,259 أنا لا أهتم بشأنك! 467 00:50:59,682 --> 00:51:01,639 من كان؟ من؟ 468 00:51:01,767 --> 00:51:04,726 من كان؟ 469 00:51:04,853 --> 00:51:07,721 ربما نفس الرجل من أقنعك أن تتهمني. 470 00:51:07,856 --> 00:51:10,894 لا تعطيني هذا الحديث المزدوج! أنت تعرف من كان! 471 00:51:13,153 --> 00:51:14,360 ليس أنا. 472 00:51:16,991 --> 00:51:18,823 شخص آخر يفعل، على أية حال. 473 00:51:20,953 --> 00:51:23,286 دخل مضمون 100 دولار في الاسبوع, 474 00:51:23,414 --> 00:51:25,246 ومع القليل من الحظ يمكن أن يتضاعف. 475 00:51:25,374 --> 00:51:28,208 قالوا لي أن هناك هناك الكثير من النشاط الهائل هنا. 476 00:51:28,335 --> 00:51:30,247 - بالتأكيد هناك الكثير من النشاط هنا. - نعم! 477 00:51:30,379 --> 00:51:32,587 لكن يا صغيرتي لا يريد أن يتزوج. 478 00:51:32,715 --> 00:51:37,210 لا يوجد سبب لربط الأصول عندما يغلق السوق. 479 00:51:40,306 --> 00:51:43,299 دعونا نأمل أن نتمكن من الحصول عليها بقدر الصالون. 480 00:51:43,434 --> 00:51:44,925 أنا جاف جدًا. 481 00:51:46,937 --> 00:51:49,054 لا تتوقف الآن. لقد تأخرنا بالفعل. 482 00:51:49,189 --> 00:51:51,021 ابدأ بإطلاق النار في اللحظة التي يخرج فيها. 483 00:51:51,942 --> 00:51:52,942 لا، انتظر لحظة. 484 00:51:54,820 --> 00:51:56,231 (طلقات نارية) 485 00:52:02,870 --> 00:52:04,281 هيا، على هذا الطريق! 486 00:52:08,792 --> 00:52:11,205 يجب أن يكون في تلك العربة. ابدأ التصوير! 487 00:52:11,795 --> 00:52:13,957 لا! عليك أن تحصل عليه على قيد الحياة! 488 00:52:14,089 --> 00:52:15,796 سأقتلني ساكسونيًا! 489 00:52:15,924 --> 00:52:18,758 كل ما عليك فعله هو الذهاب فقط وتقتل نفسك. 490 00:52:19,845 --> 00:52:21,677 وأنا أيضا. 491 00:52:25,184 --> 00:52:26,675 ماذا يحدث هنا؟ 492 00:52:26,810 --> 00:52:30,679 المارشال، من فضلك قل لي ماذا يحدث هنا؟ 493 00:52:30,814 --> 00:52:32,726 فيليب فيرمير في تلك العربة. 494 00:52:37,237 --> 00:52:41,982 الواجب الأول للمارشال هو سلامة مواطنيه. 495 00:52:42,117 --> 00:52:45,326 قم بواجبك دون قتل الأبرياء. 496 00:52:46,705 --> 00:52:49,914 لا تحاول وعلمني وظيفتي يا ديفيد. 497 00:52:50,042 --> 00:52:54,537 لقد لاحظت أنك متسرع بعض الشيء على الزناد، إيلي. 498 00:52:55,673 --> 00:52:58,381 مع النتيجة التي قمت بها بالفعل قتل الأبرياء. 499 00:52:58,509 --> 00:53:00,626 استمع للطريقة إنه يتحدث إلينا بلطف. 500 00:53:00,761 --> 00:53:03,799 ديفيد ساكسون لديه المزيد من العقول اللعينة من جميع إخوته مجتمعين. 501 00:53:03,931 --> 00:53:06,765 فهو لا يحاسب إلا على القتل عندما يتمكن من جعل الأمر يبدو قانونيًا. 502 00:53:08,018 --> 00:53:10,431 أنت تعرف أين والدي وجدت الفضة؟ 503 00:53:11,730 --> 00:53:13,562 أحضر شعبنا إلى هناك. 504 00:53:13,691 --> 00:53:16,399 قلت دون قتل الأبرياء! 505 00:53:16,527 --> 00:53:17,643 سوف يحصل علينا جميعا في يوم من الأيام. 506 00:53:17,778 --> 00:53:19,940 مهلا، أنت في العربة. 507 00:53:20,072 --> 00:53:22,689 اجعله يخرج أو سأفتح النار! 508 00:53:22,825 --> 00:53:25,033 - اخرج من هنا! - انتظر لحظة أيها المارشال! 509 00:53:25,160 --> 00:53:27,743 لم يعد هنا بعد الآن. العربة فارغة! 510 00:53:32,376 --> 00:53:34,538 سريع! اذهب حول الظهر. ابحث عنه! 511 00:53:35,295 --> 00:53:36,975 اقلب المكان من الداخل إلى الخارج حتى تحصل عليه. 512 00:53:41,552 --> 00:53:44,386 سنغادر المدينة خلال ساعة. استمر واحزم أمتعتك الآن. 513 00:53:44,513 --> 00:53:47,193 ماذا تقصد، هل ستغادر المدينة؟ أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 514 00:53:47,224 --> 00:53:50,717 لتجد لنا مكانًا أكثر هدوءًا ليدفن فيها. 515 00:53:50,853 --> 00:53:53,061 - يا زعيم.. - المارشال، أنت أحمق! 516 00:53:54,481 --> 00:53:56,643 لقد وصلت عربة النقل. 517 00:53:56,775 --> 00:53:57,856 (بيجورس) واو! 518 00:53:58,652 --> 00:54:04,114 عربة جيفرسون ساكسون اليومية وصل إلى مدينة ساكسون. 519 00:54:05,993 --> 00:54:07,325 - أنيتا. - يا! 520 00:54:07,453 --> 00:54:09,536 أنت تساعد فقط إذا كانوا صغارا وجميلة؟ 521 00:54:09,663 --> 00:54:11,996 يا سيدتي، لا تدع ذلك يقال أبداً. 522 00:54:12,124 --> 00:54:14,332 (ثرثرة متحمسة) 523 00:54:14,460 --> 00:54:16,042 شكرا لك يا رجل الطيب. 524 00:54:16,170 --> 00:54:17,730 ماذا بحق الجحيم فعلت مع المسرح؟ 525 00:54:17,796 --> 00:54:19,003 لقد خسرته أثناء لعب البوكر. 526 00:54:19,131 --> 00:54:20,963 أنت تتحدث إلى المارشال، 527 00:54:21,091 --> 00:54:22,957 ولا أحد من أصدقائك الأوغاد 528 00:54:26,805 --> 00:54:28,922 لماذا لا تتحدث معي أيها المارشال؟ 529 00:54:33,562 --> 00:54:36,930 ماذا تريد في مدينة ساكسون، كلايتون؟ 530 00:54:38,650 --> 00:54:40,482 أحب الأماكن الهادئة. 531 00:54:42,154 --> 00:54:43,154 أوه! 532 00:54:43,280 --> 00:54:45,488 دعنا نذهب أنا وأنت إلى الداخل ويكون الحديث. 533 00:54:52,080 --> 00:54:53,912 - بعدك. - لماذا؟ 534 00:55:03,008 --> 00:55:04,840 هذا ليس جيفرسون. 535 00:55:06,345 --> 00:55:07,836 أنا المسؤول هنا. 536 00:55:08,889 --> 00:55:12,803 أنا سعيد لرؤية رجل الذي يقبل مسؤولياته. 537 00:55:12,935 --> 00:55:15,848 لا ينبغي أن ترتدي هذا النجم بعد الآن. 538 00:55:17,523 --> 00:55:19,014 هل يجب عليك؟ 539 00:55:22,486 --> 00:55:25,820 أيها النادل، أحضر لنا بعض الويسكي. 540 00:55:25,948 --> 00:55:29,362 لقد قطع هذا الرجل شوطا طويلا أن يشرفنا بحضوره. 541 00:55:29,493 --> 00:55:31,655 وعقد صفقة صغيرة. 542 00:55:32,830 --> 00:55:34,446 لقد ذهبت إلى العمل؟ 543 00:55:34,581 --> 00:55:36,117 غريب, 544 00:55:36,250 --> 00:55:39,163 والآن بعد أن تحولت إلى القانون. 545 00:55:39,294 --> 00:55:41,251 أنا بعد رجل. 546 00:55:41,380 --> 00:55:43,542 من؟ 547 00:55:43,674 --> 00:55:45,085 فيليب فيرمير. 548 00:55:46,635 --> 00:55:47,671 ميت؟ 549 00:55:49,763 --> 00:55:50,763 على قيد الحياة. 550 00:55:51,223 --> 00:55:54,387 أولا حيا ثم ميتا. إنه قانون الطبيعة. 551 00:55:55,227 --> 00:55:57,014 سيكون ذلك خطأً، 552 00:55:57,145 --> 00:55:58,977 فكرة سيئة. 553 00:55:59,106 --> 00:56:00,597 لقد قتل والدي! 554 00:56:02,025 --> 00:56:03,106 هذه كذبة. 555 00:56:04,111 --> 00:56:08,697 أتيت إلى هنا وبدأت في إهانتي وتعتقد أنك تستطيع الخروج من هنا حيا؟ 556 00:56:10,534 --> 00:56:12,526 هذه ليست إهانة. 557 00:56:12,661 --> 00:56:15,825 أنت فقط لم تقل الحقيقة على الموقف سواء. 558 00:56:17,165 --> 00:56:18,725 الرصاصة اخترقت رأس البطريرك 559 00:56:18,834 --> 00:56:20,917 لم يأت من الخلف وأنت تعرف ذلك. 560 00:56:22,087 --> 00:56:24,625 وكان فيليب فيرمير خلفه، 561 00:56:24,756 --> 00:56:26,668 لذلك لا يمكن أن يكون فيليب. 562 00:56:52,200 --> 00:56:53,611 (طلق ناري) 563 00:57:04,755 --> 00:57:08,795 القاضي في جيفرسون أدان فيليب فيرمير. 564 00:57:10,010 --> 00:57:13,424 هذا القاضي اشترى نفسه مزرعة كبيرة لطيفة مباشرة بعد المحاكمة. 565 00:57:14,222 --> 00:57:17,932 لقد قلت ذلك بالفعل في جيفرسون ويكلفك نجمك. 566 00:57:18,977 --> 00:57:22,846 تكرار ذلك هنا سوف يكلفك الكثير أكثر. 567 00:57:24,524 --> 00:57:28,359 أنا أحذرك، كلايتون، الابتعاد عن أعمالنا! 568 00:57:29,821 --> 00:57:34,236 مع أشخاص مثلك حولك الذين يحترمون القانون، أنا لست في خطر. 569 00:57:34,368 --> 00:57:38,703 أنا هنا أشرب تحت الحماية من شريف صادق وغير قابل للفساد. 570 00:57:46,421 --> 00:57:49,164 وفقا للقانون، لدي الحق في طرد خارج المدينة 571 00:57:49,299 --> 00:57:52,542 أي شخص يشكل مصدر إزعاج عام أو خطر. 572 00:57:54,054 --> 00:57:58,298 وكلايتون، أقول أنكما كلاهما. 573 00:57:59,476 --> 00:58:01,468 يبدو سيئا جدا. 574 00:58:04,773 --> 00:58:08,141 لديك 24 ساعة للخروج من مدينة ساكسون. 575 00:58:10,946 --> 00:58:13,609 في الزاوية اليمنى، ظهره لك. 576 00:58:15,617 --> 00:58:17,700 (طلقات نارية) 577 00:58:28,338 --> 00:58:29,829 ومن أطلق تلك الطلقات؟ 578 00:58:37,222 --> 00:58:39,214 24 ساعة أيها المارشال؟ 579 00:58:40,517 --> 00:58:42,600 من المؤكد أن الوقت يمر بسرعة في هذه المدينة. 580 00:58:43,311 --> 00:58:44,677 هل قتلتهم؟ 581 00:58:47,190 --> 00:58:48,681 لم يلاحظوا ذلك قط. 582 00:58:49,651 --> 00:58:51,984 عليك شنق لهذا. 583 00:58:52,738 --> 00:58:55,355 كلكم بالداخل هناك أنتم جميعا شهود! 584 00:58:55,490 --> 00:58:57,948 القتل دون استفزاز. 585 00:58:58,076 --> 00:59:00,193 كلايتون؟ 586 00:59:00,328 --> 00:59:01,614 رمي بندقيتك! 587 00:59:02,289 --> 00:59:04,622 لحظة واحدة فقط، أيها المارشال. 588 00:59:06,043 --> 00:59:08,456 هذا الرجل كان يدافع عن نفسه فقط 589 00:59:10,797 --> 00:59:12,663 ومن أنت؟ 590 00:59:13,258 --> 00:59:17,468 لقد جئت إلى هنا للزواج من آدم ساكسون. ربما تعرفه. 591 00:59:23,935 --> 00:59:26,222 أريد أن أتحدث إلى الرجل الأعلى هنا. 592 00:59:26,354 --> 00:59:28,437 من المؤكد أن الجحيم ليس أنت. 593 00:59:53,965 --> 00:59:57,959 تذكر يا آدم لا شهود، ولا حتى أصدقاء. 594 00:59:59,179 --> 01:00:01,762 بالتأكيد... البطريرك. 595 01:00:03,183 --> 01:00:05,596 لا أريد أن يسمى ذلك وأنت تعرف ذلك! 596 01:00:06,728 --> 01:00:09,345 إذا كنت تحب تسمية الأشياء بأسماء أخرى. 597 01:00:12,692 --> 01:00:14,274 (يسخر) 598 01:00:14,402 --> 01:00:16,064 كل هذا يتوقف. 599 01:00:16,196 --> 01:00:18,609 أشياء مختلفة لها استخدامات مختلفة. 600 01:00:19,658 --> 01:00:21,320 ينظر. 601 01:00:21,451 --> 01:00:23,568 مفاجأة جميلة لك. 602 01:00:25,622 --> 01:00:27,784 لماذا لم يتزوجها إيلي؟ 603 01:00:28,750 --> 01:00:30,867 ستكون أفضل حالا. 604 01:00:31,002 --> 01:00:32,834 لكن النساء غبيات. 605 01:00:33,839 --> 01:00:35,671 لقد اختارتك. 606 01:00:37,467 --> 01:00:39,550 هل هو ضروري حقا؟ 607 01:00:39,678 --> 01:00:41,510 بالطبع هو كذلك. 608 01:00:42,681 --> 01:00:45,515 كان والدها قاضي المحكمة العليا للولاية. 609 01:00:46,643 --> 01:00:48,885 وقالت انها سوف تكون رصيدا ثمينا بالنسبة لنا. 610 01:00:50,647 --> 01:00:53,890 في بعض الأحيان تتحدث كما لو كنت تريد أن تصبح رئيسا. 611 01:00:57,320 --> 01:00:59,312 أحب أن أتطلع إلى الأمام بكثير. 612 01:01:03,952 --> 01:01:06,535 هذا هو الوحيد هذا غير مشغول. 613 01:01:06,663 --> 01:01:08,404 هل كلهم ​​هكذا؟ 614 01:01:10,375 --> 01:01:13,868 وهناك آخرون مع النساء، وهناك غيرها لألعاب الورق، 615 01:01:14,004 --> 01:01:16,417 وهذا واحد هو لاطلاق الرصاص في. 616 01:01:17,632 --> 01:01:19,123 نم جيدًا. 617 01:01:24,222 --> 01:01:25,633 امسكها! 618 01:01:28,185 --> 01:01:31,019 ليس لديك ما يكفي من المتاعب؟ عليك أن تبحث عن المزيد، هاه؟ 619 01:01:31,146 --> 01:01:34,981 أنت الذي في ورطة، أنا فقط أحاول الخروج منه. 620 01:01:35,108 --> 01:01:36,599 تحرك. 621 01:01:40,155 --> 01:01:42,317 الآن، هل تريد أن تخبرني 622 01:01:42,449 --> 01:01:44,907 اسم الرجل من قتل البطريرك؟ 623 01:01:45,035 --> 01:01:47,368 لن يفيدك ذلك. 624 01:01:47,495 --> 01:01:49,532 هؤلاء الناس أدانوك 625 01:01:49,664 --> 01:01:53,248 لتسهيل الأمر على أنفسهم للتخلص منك. 626 01:01:53,376 --> 01:01:55,459 أنت تعظ. 627 01:01:55,587 --> 01:01:58,045 فقط أخبرني من كان. 628 01:01:58,173 --> 01:02:02,087 تحصل على حصان ولا تتوقف حتى تعبر الحدود إلى المكسيك. 629 01:02:02,219 --> 01:02:04,006 ابق هنا وستموت. 630 01:02:05,180 --> 01:02:08,924 حسنًا، علينا أن نأخذ مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام إلى الساكسونيين. 631 01:02:09,059 --> 01:02:11,051 سيعرفون كيف يجعلونك تتحدث. 632 01:02:13,104 --> 01:02:16,768 أنا لا أتحدث إلا إذا شعرت بذلك. هذه إحدى قواعدي. 633 01:02:18,902 --> 01:02:20,894 دعونا نأخذ تلك المشية الصغيرة. 634 01:02:27,244 --> 01:02:28,860 ألا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل 635 01:02:28,995 --> 01:02:31,032 من إرسال هذين الحق في الصالون 636 01:02:31,164 --> 01:02:34,157 ضد أفضل بندقية في الدولة بأكملها؟ 637 01:02:35,043 --> 01:02:37,285 شريف جيفرسون السابق. 638 01:02:37,420 --> 01:02:40,913 الرجل الذي تولى البطريرك إلى المحكمة ثلاث مرات. 639 01:02:42,133 --> 01:02:45,092 كان بإمكاني أن أتهم كلايتون مع القتل. 640 01:02:45,220 --> 01:02:46,631 قانونيا، 641 01:02:46,763 --> 01:02:48,800 بالطريقة التي تريدها. 642 01:02:48,932 --> 01:02:51,345 ثم كان على تلك المرأة أن تحضر! 643 01:02:53,270 --> 01:02:55,762 كلايتون يعرف من قتل والدنا وأنا أريده! 644 01:02:55,897 --> 01:02:59,231 لا تنجرف مع رغبتك في الانتقام! 645 01:03:00,986 --> 01:03:03,194 يمكن أن يكون أي شخص في تلك الليلة. 646 01:03:04,239 --> 01:03:07,323 نصف الدولة لديها أسباب لقتل البطريرك. 647 01:03:08,702 --> 01:03:11,490 لن نعرف الحقيقة أبدا. 648 01:03:11,621 --> 01:03:15,114 وتحاول معرفة ذلك لن يؤدي إلا إلى تشويه سمعة أنفسنا. 649 01:03:16,793 --> 01:03:19,376 كل شيء تحت السيطرة. 650 01:03:19,504 --> 01:03:21,496 لقد تمت إدانة القاتل. 651 01:03:21,631 --> 01:03:23,793 بقي أصدقاء فيرمير بدون دليل. 652 01:03:23,925 --> 01:03:27,669 الفضة لنا كل شيء قانوني وفوق المجلس. 653 01:03:29,014 --> 01:03:31,677 إنه فيرمير، لقد عاد إلى المدينة! 654 01:03:31,808 --> 01:03:35,301 ثلاثة آلاف دولار يتجول في الشوارع. 655 01:03:35,437 --> 01:03:37,679 الذهاب النقدية على ذلك! 656 01:03:41,484 --> 01:03:43,897 طيب يا بون سرج ثلاثة خيول. 657 01:03:44,029 --> 01:03:46,191 عليك أن تذهب مع آدم إلى الوادي الليلة. 658 01:03:51,244 --> 01:03:53,657 والآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 659 01:03:55,874 --> 01:03:59,743 ارتدي أفضل أخلاقك. لدينا ضيف لتناول العشاء الليلة. 660 01:04:02,422 --> 01:04:05,165 يرجى عذرنا لتأخره. 661 01:04:05,300 --> 01:04:08,714 العمل لنا نحن الرجال ما الثرثرة لكم أيها النساء. 662 01:04:08,845 --> 01:04:10,928 عفوا يا عزيزي. 663 01:04:11,056 --> 01:04:15,221 وآدم، العمل هو الذي يصنع ذلك من الضروري أن تغادر على الفور. 664 01:04:16,436 --> 01:04:20,430 الإخوة هم أسوأ الرؤساء بعد الزوجات. 665 01:04:20,565 --> 01:04:22,397 من فضلك، عفوا. 666 01:04:25,070 --> 01:04:27,483 سأعود لتناول الإفطار. 667 01:04:34,662 --> 01:04:38,497 سافرت مع فيليب فيرمير. انه لا يبدو وكأنه قاتل. 668 01:04:39,751 --> 01:04:43,495 الأمر يا عزيزي ما يهم هو أنه يقتل مثل واحد. 669 01:04:43,630 --> 01:04:46,122 لا أعتقد أنه قتل والدك. 670 01:04:48,676 --> 01:04:52,795 يجب أن تفهمي، إليزابيث، ذلك في بلد عنيف 671 01:04:52,931 --> 01:04:55,924 من يغتنم اليوم الضوابط غدا. 672 01:04:57,102 --> 01:05:02,188 إذا كنت تريد مكانًا في المستقبل الساكسوني، يجب أن تقوم بحصتك. 673 01:05:02,315 --> 01:05:06,434 كزوجة وأم صالحة، لا أكثر ولا أقل. 674 01:05:13,076 --> 01:05:17,491 للأسف لا أشعر مثل هذا الولاء الأعمى لعائلتك. 675 01:05:20,166 --> 01:05:22,954 إذا عذرتني، لا أشعر أنني بحالة جيدة. 676 01:05:42,897 --> 01:05:47,141 (هولك) تنح جانبًا، أيها المأمور، أو سأضطر إلى قتلك. 677 01:05:47,277 --> 01:05:49,610 ابتعد عن الطريق يا كلايتون. 678 01:06:12,844 --> 01:06:15,712 (كلايتون) لن أزعج نفسي حتى معك يا هولك. 679 01:06:17,432 --> 01:06:20,596 لكن فيليب لديه بعض الأعمال للقيام معك 680 01:06:20,727 --> 01:06:23,390 وهو لا يريد المغادرة حتى يتم ذلك. 681 01:06:23,938 --> 01:06:25,850 هل كان هولك من قتل البطريرك؟ 682 01:06:27,484 --> 01:06:30,648 (كلايتون) لا، إنه الشخص المناسب الذي قتل والدك. 683 01:06:31,863 --> 01:06:33,695 أيها اللقيط اللعين، هيا اخرج! 684 01:06:33,823 --> 01:06:36,110 أنا هنا يا فيرمير. 685 01:06:36,242 --> 01:06:40,077 أخبر صديقك أن يتراجع أو أنه سيؤذي نفسه 686 01:06:41,623 --> 01:06:43,455 امسكها. 687 01:06:43,583 --> 01:06:46,576 يا رفاق يجب أن تفعلوا هذا بالقواعد. 688 01:06:46,711 --> 01:06:48,168 ضعوا بنادقكم جانباً، 689 01:06:49,130 --> 01:06:50,291 كلاكما. 690 01:06:55,386 --> 01:06:57,218 أنت وحدك. 691 01:07:04,103 --> 01:07:05,890 لماذا لا تقترب؟ 692 01:07:17,200 --> 01:07:19,692 هذه مجرد المسافة الصحيحة بالنسبة لي. 693 01:07:21,204 --> 01:07:22,411 .لا تتحرك 694 01:07:22,539 --> 01:07:23,620 أوه! 695 01:07:37,971 --> 01:07:40,554 (هولك) لقد انتهيت أيضًا يا فيرمير. 696 01:07:41,474 --> 01:07:44,387 أنت وأصدقائك الفاسدين. 697 01:07:44,519 --> 01:07:46,135 لقد تم تعدينها. 698 01:07:46,271 --> 01:07:48,513 الطريق إلى الوادي لقد تم تعدينها. 699 01:07:49,649 --> 01:07:51,811 سيقتلكم جميعاً.. 700 01:09:57,568 --> 01:09:59,651 (نقرات مدفع رشاش فارغة) 701 01:10:26,931 --> 01:10:29,639 (صهيل الحصان) 702 01:10:37,358 --> 01:10:40,066 (نقرات مدفع رشاش فارغة) 703 01:11:06,763 --> 01:11:08,755 "لا يوجد شهود يا آدم". 704 01:11:11,684 --> 01:11:12,765 تفضل. 705 01:11:12,894 --> 01:11:14,681 هذه 5 دولارات حصلت عليها من أحمر الشعر 706 01:11:14,812 --> 01:11:17,646 و20 حصلت عليها من تلك الشقراء للخدمات الخاصة. 707 01:11:17,774 --> 01:11:19,857 أنا لم أرى هذا القدر من المال منذ دالاس. 708 01:11:19,984 --> 01:11:21,816 حسنًا، جيد جدًا. 709 01:11:21,944 --> 01:11:24,402 الآن عد إلى الطابق العلوي. لدي عملاء ينتظرون 710 01:11:47,678 --> 01:11:50,671 آسف لمقاطعتكم، أيها الناس. فقط تظاهر بأنني لست هنا. 711 01:11:50,807 --> 01:11:53,174 - لا شيء لم أره من قبل. - دعونا ننتظر حتى رحل. 712 01:11:53,309 --> 01:11:55,596 من هو؟ قال الرجل للتو تظاهر بأنه ليس هناك. 713 01:11:55,728 --> 01:11:56,844 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 714 01:11:56,979 --> 01:12:00,313 تعال. وقال انه لا تقلق لي لا شيء الآن. 715 01:12:00,441 --> 01:12:01,977 اسمحوا لي أن تظهر لك شيء تعلمته 716 01:12:02,109 --> 01:12:04,726 من صديق قديم لي كان يداعب البقر. 717 01:12:04,862 --> 01:12:07,696 هنا، سأريكم. تسير الأمور على هذا النحو. 718 01:12:09,116 --> 01:12:10,823 هوو هوو! 719 01:12:17,667 --> 01:12:19,329 (ديفيد) هل تمانع إذا جلست؟ 720 01:12:29,303 --> 01:12:31,260 هل ترغب في لعب الورق؟ 721 01:12:32,098 --> 01:12:34,010 هناك الكثير من الأسلحة أشار إلينا. 722 01:12:37,603 --> 01:12:41,222 انها ضرورية دائما لاتخاذ بعض الاحتياطات. 723 01:13:10,136 --> 01:13:12,799 أريد السلام في مدينة ساكسون. 724 01:13:14,223 --> 01:13:16,931 قضية وفاة البطريرك مغلق. 725 01:13:17,977 --> 01:13:19,093 أعد فتحه. 726 01:13:20,563 --> 01:13:21,929 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 727 01:13:23,566 --> 01:13:25,307 أنت البطريرك الآن. 728 01:13:28,279 --> 01:13:30,646 لماذا تحمي فيليب فيرمير؟ 729 01:13:30,781 --> 01:13:32,443 لأنه بريء. 730 01:13:34,911 --> 01:13:38,154 لنفترض أن إيلي لم ير بشكل جيد في تلك الليلة. 731 01:13:38,289 --> 01:13:40,121 انه عاطفي جدا. 732 01:13:42,543 --> 01:13:44,751 سقط والدنا عند قدميه. 733 01:13:44,879 --> 01:13:47,667 دعه يقول ذلك للقاضي. 734 01:13:49,759 --> 01:13:53,218 إيلي برأس خنزير. لن يذهب لذلك. 735 01:13:54,680 --> 01:13:55,761 الى جانب... 736 01:13:56,807 --> 01:13:58,924 إذا لم يفعل فيليب ذلك، 737 01:13:59,060 --> 01:14:01,097 علينا أن نشير بإصبع الاتهام عند شخص آخر. 738 01:14:02,688 --> 01:14:04,020 القاتل الحقيقي . 739 01:14:05,608 --> 01:14:07,565 هل هناك أحد من يعرف من هو؟ 740 01:14:09,779 --> 01:14:11,566 أنت وأنا. 741 01:14:14,075 --> 01:14:16,442 نحن على حد سواء المتحضرة والناس العقلاء. 742 01:14:16,577 --> 01:14:18,739 يمكننا أن نعمل على صفقة. 743 01:14:18,871 --> 01:14:20,362 أنا مهتم فقط برؤية 744 01:14:20,498 --> 01:14:23,366 أن رجلا بريئا ليس من الضروري أن تدفع ثمنها. 745 01:14:24,251 --> 01:14:27,744 لنفترض أنني أدفع لكما 25000 دولار؟ 746 01:14:27,880 --> 01:14:29,997 أنت تأخذ فيليب وأنت أبعده عن هنا 747 01:14:31,050 --> 01:14:33,042 هذه صفقة جيدة جدًا، أليس كذلك؟ 748 01:14:34,720 --> 01:14:38,760 أنا أكبر من أن أبيع نفسي وفيليب صغير جدًا. 749 01:14:39,725 --> 01:14:40,725 وماذا في ذلك؟ 750 01:14:44,647 --> 01:14:45,763 (فيرمير) آدم ساكسون! 751 01:14:45,898 --> 01:14:47,560 (طلق ناري) 752 01:14:47,692 --> 01:14:49,228 تعال خارجا هناك! 753 01:14:51,445 --> 01:14:53,858 أنا في انتظارك! 754 01:15:15,511 --> 01:15:19,095 هل هذا العرض السخي منك لا تزال مفتوحة؟ 755 01:15:22,727 --> 01:15:24,343 امسك النار الخاص بك! 756 01:15:25,980 --> 01:15:28,723 شريف من جيفرسون يريد التحدث مع هذا الرجل. 757 01:15:46,500 --> 01:15:49,334 يمكنك النهوض الآن يا فيليب. لن يطلقوا النار. 758 01:15:53,132 --> 01:15:54,998 بالتأكيد! 759 01:15:55,134 --> 01:15:57,842 الساكسونيون رجال عند كلمتهم. 760 01:15:59,305 --> 01:16:03,219 الآن اسكبه أو سأفجر حفرة فيك. 761 01:16:03,350 --> 01:16:05,717 أنت تعرف الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟ 762 01:16:07,021 --> 01:16:09,308 ديفيد ساكسون يعرف أنت لم تقتل والده 763 01:16:09,440 --> 01:16:12,433 وسوف يقول ذلك إلى القاضي في جيفرسون. 764 01:16:12,568 --> 01:16:15,436 الآن، ضع بندقيتك جانباً ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم. 765 01:16:16,363 --> 01:16:19,777 لم يعودوا خائفين بعد الآن سأحل محل والدي. 766 01:16:21,243 --> 01:16:23,656 هل تعرف لماذا؟ 767 01:16:23,788 --> 01:16:27,327 كوس القتلى لا تحتاج إلى قائد! 768 01:16:31,629 --> 01:16:32,961 فيليب! 769 01:16:35,382 --> 01:16:36,623 (إليزابيث) لا، فيليب، لا! 770 01:17:08,124 --> 01:17:10,207 انه لم يمت. 771 01:17:10,334 --> 01:17:13,077 سنشنقه غدًا، قانونيًا. 772 01:17:13,212 --> 01:17:16,125 أوه، ومن الأفضل أن تبحث عن كلايتون. أنا متأكد من أنه لا يزال موجودا. 773 01:17:16,257 --> 01:17:17,589 يمين. خذه بعيدا. 774 01:17:17,716 --> 01:17:20,629 لا تقلق، سوف تكون قادراً لرؤيته غدا، 775 01:17:20,761 --> 01:17:22,127 معلقة من حبل. 776 01:17:22,263 --> 01:17:25,256 هذا إذا لم يمت الليلة. 777 01:17:27,059 --> 01:17:29,346 أيها الخبيث...! 778 01:17:29,478 --> 01:17:31,470 حقا، عزيزتي إليزابيث! 779 01:17:32,398 --> 01:17:35,391 هذه ليست طريقة لطيفة للغاية للتحدث مع أي شخص، 780 01:17:35,526 --> 01:17:38,394 وخاصة الرجل أنت على وشك الزواج. 781 01:17:38,529 --> 01:17:40,486 أبداً! 782 01:17:40,614 --> 01:17:42,697 حبسها في القبو. 783 01:17:42,825 --> 01:17:44,236 لا تلمسني! 784 01:17:44,368 --> 01:17:46,985 دعني أذهب! دعني أذهب! 785 01:17:53,878 --> 01:17:56,336 الآن يمكننا أن نتحول تضيء أيها الإخوة. 786 01:18:03,888 --> 01:18:07,928 غدا قاتل والدنا سيتم شنق. 787 01:18:09,602 --> 01:18:13,186 ونزيل العقبة الأخيرة على طريقة الفضة. 788 01:18:15,149 --> 01:18:16,981 فلنجعل من هذا العصر عصراً... 789 01:18:18,485 --> 01:18:19,726 ...سلام... 790 01:18:22,406 --> 01:18:24,238 .. القانون ... 791 01:18:27,411 --> 01:18:28,868 .. والنظام. 792 01:18:35,669 --> 01:18:36,876 ولكن وفقا لكلايتون 793 01:18:37,004 --> 01:18:39,587 ما زلنا لن ننتقم وفاة والدنا. 794 01:18:43,761 --> 01:18:45,673 نحن في طريقنا للقيام بذلك أكثر من ذلك يا إيلي. 795 01:18:47,556 --> 01:18:50,970 نحن ذاهبون لجعل أحلامه تتحقق. 796 01:18:56,482 --> 01:18:58,314 مع الثروة هذا الحمل الفضي سوف يجلب لنا 797 01:18:58,442 --> 01:19:01,025 يمكننا أخيرًا إحكام قبضتنا على العاصمة، 798 01:19:01,153 --> 01:19:05,443 يكفي أن يجعلنا بلا منازع سادة الدولة بأكملها. 799 01:19:08,285 --> 01:19:10,117 و ذات يوم... 800 01:19:12,456 --> 01:19:14,038 ...ليس في المستقبل البعيد... 801 01:19:16,543 --> 01:19:19,035 ... سيكون هناك ساكسونيون في واشنطن. 802 01:19:20,339 --> 01:19:21,671 ومن يدري؟ 803 01:19:23,133 --> 01:19:24,920 ربما في البيت الأبيض. 804 01:19:28,430 --> 01:19:29,841 ديفيد. 805 01:19:30,641 --> 01:19:33,349 هل تعلم من قتل والدنا؟ 806 01:19:33,477 --> 01:19:34,888 أليس كذلك؟ 807 01:19:38,816 --> 01:19:42,230 أبداً. هل تسمعني؟ 808 01:19:42,361 --> 01:19:44,774 لا تسألني أبدا هذا السؤال مرة أخرى. 809 01:20:12,266 --> 01:20:14,098 الن تذهب؟ 810 01:20:16,020 --> 01:20:17,761 يجب عليك الاستغناء عن الزجاجة. 811 01:20:53,849 --> 01:20:56,512 (إيلي) 13 سبتمبر 1900، 812 01:20:56,643 --> 01:21:00,557 قُتل إبنيزر ساكسون في محطة قطار جيفرسون. 813 01:21:00,689 --> 01:21:03,147 باسم الشعب من الولايات المتحدة, 814 01:21:03,275 --> 01:21:07,610 تم العثور على هذا الرجل مذنباً بارتكاب جريمة قتل وحُكم عليه بالإعدام 815 01:21:07,738 --> 01:21:10,071 والآن عقوبته سيتم تنفيذها. 816 01:21:14,828 --> 01:21:15,828 اه. 817 01:21:28,133 --> 01:21:30,216 أنت! الجلاد! 818 01:21:31,261 --> 01:21:33,753 إزالة الحبل الخاص بك. ذلك الرجل بريء! 819 01:21:35,307 --> 01:21:38,220 كلايتون، اخرج من هنا. لا تتحدى القانون! 820 01:21:38,352 --> 01:21:41,686 ابقَ بعيدًا عن هذا، أو الخروج من المدينة! 821 01:21:43,315 --> 01:21:45,853 فيليب فيرمير واتهم بالقتل، 822 01:21:46,610 --> 01:21:50,103 لقتل الساكسوني من قبل المحكمة الذي تم شراؤه ودفع ثمنه. 823 01:21:50,239 --> 01:21:52,231 انه ليس مذنب! 824 01:21:52,366 --> 01:21:54,358 (تذمر الحشد) 825 01:22:14,096 --> 01:22:17,055 أعرف من قتل الرجل أنت تدعو بمحبة البطريرك. 826 01:22:17,182 --> 01:22:18,923 إنه هنا في هذه الساحة. 827 01:22:19,643 --> 01:22:24,058 ثم أخبرني أيها الوغد! من قتل والدي؟ من؟ 828 01:22:24,815 --> 01:22:29,230 لا تلعب لعبته، أيها الأحمق. اطلب من رجلك المضي قدمًا. 829 01:22:29,361 --> 01:22:32,980 من يقف في طريق العدالة يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة. 830 01:22:37,244 --> 01:22:39,782 لقد كنت هناك تلك الليلة يا ديفيد. لماذا لا تخبرهم؟ 831 01:22:45,836 --> 01:22:47,418 ماذا يعني؟ 832 01:22:49,089 --> 01:22:52,582 أنت مجرد رجل مجنون فقير، كلايتون. لكنها خطيرة. 833 01:22:54,178 --> 01:22:56,170 ديفيد يعرف من قتل والده. 834 01:22:57,514 --> 01:22:59,631 لكنه اتهم فيليب لإبعاده عن الطريق. 835 01:22:59,766 --> 01:23:02,166 - أنت تتحدث هراء. - ليضع يديه على تلك الفضة. 836 01:23:03,103 --> 01:23:05,686 إذا استمر في الحديث، إيلي، سوف يحرره. 837 01:23:07,316 --> 01:23:10,309 ديفيد، لا أستطيع أن أتغير ما بداخلي. 838 01:23:10,444 --> 01:23:12,151 يجب أن أعرف! 839 01:23:14,364 --> 01:23:17,573 ما اسمه؟ قل لي، من هو! 840 01:23:24,791 --> 01:23:28,535 ماذا تريد يا كلايتون؟ نحن نعرف من قتل البطريرك. 841 01:23:28,670 --> 01:23:31,333 هو، فيليب فيرمير، حكمت عليه المحكمة بالإعدام. 842 01:23:31,465 --> 01:23:34,173 - المحكمة التي تم شراؤها. - لقد قتل والدي. 843 01:23:34,301 --> 01:23:35,542 لا، لم يكن أنا، ديفيد ساكسون، 844 01:23:35,677 --> 01:23:38,044 - أما أنت فقد قتلت أباك! - أغلق فمك القذر. 845 01:23:43,477 --> 01:23:44,684 حسنًا. 846 01:23:46,939 --> 01:23:48,100 أخبرهم. 847 01:23:49,024 --> 01:23:52,517 أخبرهم بالحقيقة إذا كنت غبيًا بما فيه الكفاية لتشنق نفسك. 848 01:23:52,653 --> 01:23:54,895 أعطه الجحيم أيها المارشال! 849 01:24:14,675 --> 01:24:15,961 لقد كان أنا. 850 01:24:24,268 --> 01:24:28,137 بطريرككم كان قاتلاً. لم يكن هناك طريقة أخرى. 851 01:24:28,272 --> 01:24:31,640 إذن أيها الوغد، لقد قتلت والدي! 852 01:24:31,775 --> 01:24:33,892 لقد قتلته! 853 01:24:34,027 --> 01:24:35,859 تم إعدامه، 854 01:24:35,988 --> 01:24:37,445 لم يُقتل يا إيلي 855 01:24:38,657 --> 01:24:41,900 في جيفرسون لقد كانت العدالة الوحيدة الممكنة. 856 01:24:43,662 --> 01:24:45,198 ايلي... 857 01:24:47,749 --> 01:24:49,661 آدم... 858 01:24:49,793 --> 01:24:51,034 ديفيد... 859 01:24:52,963 --> 01:24:55,171 الله يعلم ماذا فعلت أيضًا ولكن منذ تلك المذبحة 860 01:24:55,299 --> 01:24:57,382 أنت مذنب تمامًا كما كان والدك من أي وقت مضى. 861 01:24:58,719 --> 01:25:00,460 وسيكون عليك أن تدفع ثمنها. 862 01:25:02,347 --> 01:25:04,885 سيتعين علينا تسوية معك مرة واحدة وإلى الأبد. 863 01:25:08,395 --> 01:25:10,933 سأنتظر بعد ساعة من الآن بواسطة أقلام الماشية. 864 01:25:11,815 --> 01:25:12,931 بخير معي. 865 01:25:27,581 --> 01:25:28,617 شكرًا. 866 01:25:28,749 --> 01:25:30,832 لقد تم مسحك الآن. البقاء بعيدا عن ذلك. 867 01:25:30,959 --> 01:25:34,669 لا يمكنك محاربة الساكسونيين بمفردك. سأحصل على مسدس وأنضم إليكم. 868 01:25:35,922 --> 01:25:39,415 فيليب، الساكسونيون هي عملي الآن. 869 01:25:53,023 --> 01:25:56,642 يمكنك الحصول على كل شيء، كل ما أملك يا عزيزي. 870 01:25:56,777 --> 01:26:00,942 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ مستقبل آمن، عائلة. 871 01:26:01,698 --> 01:26:03,360 أوه ماذا... 872 01:26:03,492 --> 01:26:07,702 ماذا يتطلب الأمر أن أقول لك... نعم؟ 873 01:26:09,998 --> 01:26:12,160 سهل. ادفع بالسعر المعتاد. 874 01:26:12,292 --> 01:26:15,535 10 دولار فقط، مثل أي شخص آخر لديه ل. 875 01:26:15,671 --> 01:26:17,663 - حسنًا، عودوا إلى الداخل يا فتيات. - أرك لاحقًا. 876 01:28:13,789 --> 01:28:15,826 لا تقفز البندقية، إيلي. 877 01:28:16,708 --> 01:28:19,075 انتظر. في دقيقة واحدة. 878 01:28:41,983 --> 01:28:44,726 لا تطلق النار حتى أعطي الإشارة. 879 01:28:44,861 --> 01:28:47,274 إذا قمنا جميعًا بالسحب مرة واحدة، أحدنا ملزم بتوصيله. 880 01:29:04,881 --> 01:29:06,713 من الأفضل أن ترسم قريبًا. 881 01:29:06,842 --> 01:29:08,504 لا يجب أن ندع (كلايتون) يبدأ بهذا 882 01:29:08,635 --> 01:29:10,376 أو أنه سوف يقتلنا. 883 01:29:10,512 --> 01:29:12,344 إنه أسرع منا. 884 01:30:03,648 --> 01:30:04,934 هل حصلوا عليك؟ 885 01:30:29,382 --> 01:30:33,717 لا أريد تلك الفضة الآن يا كلايتون. سأذهب عبر الحدود. 886 01:30:33,845 --> 01:30:36,178 يبدو وكأنك تهرب. 887 01:30:39,601 --> 01:30:41,934 هنا، يمكنك إعادته الآن. 888 01:30:43,563 --> 01:30:46,397 (إليزابيث) فيليب! فيليب! 889 01:30:46,524 --> 01:30:48,686 الآن هناك فتاة الذي سوف يبقيك بعيدا عن المشاكل. 890 01:30:48,818 --> 01:30:50,434 هل تعتقد ذلك؟ 891 01:30:52,906 --> 01:30:54,488 وقتا طويلا، فيليب. 892 01:30:54,616 --> 01:30:55,777 فيليب! 893 01:30:56,785 --> 01:30:57,866 يو هوو! 894 01:31:08,171 --> 01:31:10,003 مغادرة المسرح لجيفرسون، 895 01:31:10,131 --> 01:31:14,341 سيلفربيل وجيلا بيند. 896 01:31:14,469 --> 01:31:15,960 الجميع على متنها. 897 01:31:17,514 --> 01:31:18,514 ها! 898 01:31:18,640 --> 01:31:19,801 ها ها، ها!